1 00:00:50,080 --> 00:00:52,256 - אמר מישהו לי סיפור פעם, 2 00:00:52,320 --> 00:00:58,495 עוד כשהגעתי לראשונה האי, על דייג. 3 00:00:59,487 --> 00:01:02,239 אשתו הייתה בהריון, ויום אחד בים, 4 00:01:02,303 --> 00:01:03,968 הייתה סערה 5 00:01:06,752 --> 00:01:08,736 והיא נפלה מהסיפון. 6 00:01:09,119 --> 00:01:10,432 הוא לא הצליח להציל אותה. 7 00:01:11,967 --> 00:01:14,400 הסיפור אומר כך אחרי שהיא מתה, 8 00:01:14,718 --> 00:01:17,503 הוא לא עלה שוב על האדמה. 9 00:01:17,567 --> 00:01:20,832 פשוט המשיכו להפליג, מחפש אותה, 10 00:01:20,896 --> 00:01:23,391 מחכה שהיא תבוא חזרה אל פני השטח, 11 00:01:23,455 --> 00:01:26,560 עד שבסופו של דבר א הסערה לקחה אותו גם כן. 12 00:01:28,383 --> 00:01:30,656 יש אנשים שאומרים שהם עדיין רואה אותה לפעמים, 13 00:01:31,776 --> 00:01:34,464 משוטט, מחכה, 14 00:01:34,527 --> 00:01:35,648 מנסה למצוא את הדרך חזרה, 15 00:01:35,999 --> 00:01:37,855 חזרה לילד שטרם נולד, 16 00:01:37,983 --> 00:01:40,735 לחזור לחיות את החיים היא תמיד רצתה. 17 00:01:44,064 --> 00:01:48,927 זה סיפור עצוב, אבל אני לא יודע. 18 00:01:48,992 --> 00:01:50,656 בכל פעם שאני שומע את זה, 19 00:01:51,295 --> 00:01:55,007 כל מה שאני יכול לחשוב זה אולי היא לא טבעה. 20 00:01:55,071 --> 00:01:58,432 אולי היא פשוט מצאה מוצא. 21 00:01:58,496 --> 00:02:02,687 אולי היא הייתה אחת של ברי המזל. 22 00:03:01,600 --> 00:03:02,560 - חוה! 23 00:03:03,648 --> 00:03:05,536 עֶרֶב! היי! 24 00:03:05,600 --> 00:03:07,038 מה אתה עושה? 25 00:03:08,031 --> 00:03:10,144 נעלמת במשך עידנים. 26 00:03:10,208 --> 00:03:12,671 מה עשית שם בחוץ? 27 00:03:12,735 --> 00:03:14,015 מה אתה עושה? 28 00:03:14,080 --> 00:03:17,598 הלכתי לשחות. - התגעגענו אליך. 29 00:03:18,336 --> 00:03:19,455 איך היו המים? 30 00:03:19,518 --> 00:03:21,375 - היה טוב. 31 00:04:08,639 --> 00:04:09,920 - בטח שלא רוצה שאני אנהג? 32 00:04:09,984 --> 00:04:13,568 - כן, הבא פעם, חבר, בפעם הבאה. 33 00:04:15,967 --> 00:04:17,760 היי, אתה בסדר? - כן. 34 00:04:17,824 --> 00:04:18,880 רק- - מה קורה? 35 00:04:18,942 --> 00:04:20,448 - לא, יש לי סחרחורת. 36 00:04:20,511 --> 00:04:21,600 אה, כנראה יש שם רעידות. 37 00:04:21,664 --> 00:04:23,072 פשוט תנער את זה החוצה. 38 00:04:42,400 --> 00:04:44,128 אתה שומע מה היה סאל אומר בארוחת ערב, מותק? 39 00:04:44,192 --> 00:04:46,144 על התלונה האנונימית ההיא? 40 00:04:46,208 --> 00:04:49,280 זו הייתה טרישה, אז הוא לתת לה ללכת בשבוע הבא. 41 00:04:51,231 --> 00:04:53,151 מה שאומר הולך צריך קצת עזרה 42 00:04:53,216 --> 00:04:55,008 מסיים את רחוב סחלב. 43 00:04:55,071 --> 00:04:57,184 איך אתה מרגיש לגבי למלא שוב? 44 00:04:57,247 --> 00:04:58,431 זה לא יהיה הרבה. 45 00:04:58,496 --> 00:05:00,896 המתחם הוא בעצם ריק, אז. 46 00:05:00,960 --> 00:05:02,271 מותק, אתה מקשיב? 47 00:05:02,336 --> 00:05:03,711 - כן. טרישה. 48 00:05:03,776 --> 00:05:06,143 היא זו שקוראת לי גרטה 49 00:05:06,208 --> 00:05:07,136 בכל פעם שהיא רואה אותי. 50 00:05:07,199 --> 00:05:08,831 רגע, את גרטה? 51 00:05:08,895 --> 00:05:11,616 הא, פתאום הכל הגיוני יותר. 52 00:05:11,680 --> 00:05:12,576 האם תעזור לנו? 53 00:05:12,640 --> 00:05:14,080 רק הפעם, ברווזון קטן? 54 00:05:14,144 --> 00:05:16,128 - אה, אתה מחמאה לי? - קצת. 55 00:05:16,832 --> 00:05:18,176 זה יהיה רק זמני, אני מבטיח. 56 00:05:18,240 --> 00:05:20,096 כל הטיול הזה היה אמור להיות זמני. 57 00:05:20,160 --> 00:05:22,016 אני יודע, אבל תראה איך טוב שאתה נראה עם שזוף. 58 00:05:22,080 --> 00:05:23,648 רק אומר. 59 00:05:23,712 --> 00:05:25,343 - אתה לא משכנע אותי לעבור לכאן לצמיתות. 60 00:05:25,408 --> 00:05:26,816 - לא, לא, לא, אני בטוח שאני לא. 61 00:05:26,880 --> 00:05:28,736 לא כשמישהו בוחר צבע הטפט 62 00:05:28,800 --> 00:05:30,335 עבור חדר הילדים. 63 00:05:30,400 --> 00:05:32,159 - תפסיק! - אני צוחק, אני צוחק. 64 00:05:32,224 --> 00:05:33,471 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה. 65 00:05:33,536 --> 00:05:35,295 אָנָא. מותק, תראה את זה. 66 00:05:35,360 --> 00:05:37,919 כשפגשתי אותך, אתה שרו על שעועית 67 00:05:37,984 --> 00:05:39,391 באיזה בית קפה עם חור חרא. 68 00:05:39,456 --> 00:05:41,216 היי, אני אוהב את בית הקפה הזה! 69 00:05:41,280 --> 00:05:43,360 אני יודע, אני יודע, אבל. 70 00:05:43,422 --> 00:05:47,936 מותק, אני מרוויח כסף בשביל בפעם הראשונה בחיי. 71 00:05:48,000 --> 00:05:51,102 כאילו, תשמור עלינו כסף אמיתי. 72 00:05:52,192 --> 00:05:53,504 בְּסֵדֶר? ונכון עכשיו אנחנו רק שוכרים. 73 00:05:53,568 --> 00:05:56,704 והאם היית יכול לדמיין בעלות על מקום כזה 74 00:05:56,767 --> 00:05:58,112 בתור מילוט האי הקטן שלנו? 75 00:06:00,351 --> 00:06:04,416 ואני נשבע, בוא האביב, בכל מקום בעולם. 76 00:06:04,480 --> 00:06:05,535 אתה בוחר את זה, אנחנו נגור שם. 77 00:06:05,599 --> 00:06:06,527 - בכל מקום? - בכל מקום בעולם. 78 00:06:06,592 --> 00:06:07,904 - בכל מקום. - נכון. 79 00:06:07,968 --> 00:06:09,568 אתה סובב את הגלובוס, מצביע על מקום, 80 00:06:09,632 --> 00:06:11,359 ואנחנו נגור שם, בסדר? 81 00:06:11,423 --> 00:06:12,927 - חוץ מחזרה לרוד איילנד. 82 00:06:12,991 --> 00:06:15,648 - כן, חוץ מזה חזרה לרוד איילנד. 83 00:06:15,711 --> 00:06:17,055 זה לא היה לגמרי חיי האי 84 00:06:17,119 --> 00:06:18,751 חיפשנו שכן, זה היה אז? 85 00:06:18,816 --> 00:06:22,208 - אני רק, אני רוצה לגור איפשהו א קצת יותר מציאותי. 86 00:06:22,272 --> 00:06:24,959 אתה יודע, להקים משפחה סביב המשפחה שלנו? 87 00:06:26,944 --> 00:06:28,575 -כן, אני יודע. אני רוצה גם את זה, מותק. 88 00:06:28,639 --> 00:06:30,080 הכל בזמן. אנחנו עוד לא שם. 89 00:06:32,991 --> 00:06:36,864 למה אתה מסתכל כאילו אתה לכוד כאן? 90 00:06:36,927 --> 00:06:39,199 - ובכן, אני בטוח שיכולתי לתפוס קטמרן קטן 91 00:06:39,263 --> 00:06:42,047 בחזרה לארצות הברית בזמן שאתה באתר. 92 00:06:42,112 --> 00:06:43,871 כן, זה חופשי. - הו, מושלם! 93 00:06:43,935 --> 00:06:46,208 אבל לפני שאתה הולך, אני יכול פשוט 94 00:06:46,272 --> 00:06:47,520 להכיר לך החבר הקטן שלי? 95 00:06:47,584 --> 00:06:50,560 הו! - אה! לא הוגן! 96 00:06:50,622 --> 00:06:53,247 - אה! לֹא! - תראה! גַנָב! 97 00:06:53,311 --> 00:06:54,879 לא, לא, לא, לא, לא, לא! 98 00:06:54,944 --> 00:06:55,648 אתה משוגע! 99 00:06:55,712 --> 00:06:57,055 לא, לא, לא, לא, לא! 100 00:06:57,120 --> 00:06:59,871 - אתה מבין! אתה מבין! 101 00:07:16,287 --> 00:07:17,344 - אני מאחר. 102 00:07:17,407 --> 00:07:19,104 - חרא. כמה מאוחר? 103 00:07:19,167 --> 00:07:20,351 - חמישה שבועות היום. 104 00:07:21,824 --> 00:07:23,231 - בסדר. 105 00:07:23,296 --> 00:07:24,768 משהו לפיטר? 106 00:07:24,831 --> 00:07:26,336 - לא. 107 00:07:26,399 --> 00:07:27,840 תראה, אני פשוט, אני רוצה להיות בטח הפעם, ואני פשוט, 108 00:07:27,904 --> 00:07:29,312 אני לא יכול להעביר אותו כל זה שוב, אתה יודע? 109 00:07:29,375 --> 00:07:30,272 - כן. 110 00:07:30,335 --> 00:07:32,992 - אבל עשיתי תור ליום שלישי. 111 00:07:33,056 --> 00:07:34,847 - ובכן, לעזאזל, אמא! בְּסֵדֶר! 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,095 - בסדר? 113 00:07:36,159 --> 00:07:37,504 הו, יש לי באמת הרגשה טובה לגבי זה. 114 00:07:37,567 --> 00:07:38,816 - אה, שלט בו, שלט בו. 115 00:07:38,879 --> 00:07:40,320 - אני שולט. אני כמו שלט לגמרי. 116 00:07:40,384 --> 00:07:41,599 אני רק עושה קניות, אני מדבר, 117 00:07:41,663 --> 00:07:42,912 להיות כמו לגמרי צונן ונורמלי. 118 00:07:42,975 --> 00:07:43,935 תסתכל עליי. 119 00:07:45,503 --> 00:07:46,975 אבל גם, אלוהים! 120 00:07:47,040 --> 00:07:48,319 אתה הולך ללדת תינוק! 121 00:07:48,383 --> 00:07:50,784 רק, רק לא עד אני מקבל תוצאה, בסדר? 122 00:07:50,847 --> 00:07:52,256 - כן. כן, כן, כן. 123 00:07:53,631 --> 00:07:54,368 הו! 124 00:07:54,432 --> 00:07:56,096 אוו, תראה את זה. 125 00:07:56,159 --> 00:07:57,952 אה, זה מעגל. 126 00:07:58,016 --> 00:07:59,807 כן, זה מתאים לכיסאות שלי. 127 00:07:59,872 --> 00:08:00,863 כן, אבל אני לא אתן לך לבוא לכאן 128 00:08:00,928 --> 00:08:02,304 ולקנות עיגול. 129 00:08:02,367 --> 00:08:04,224 אה, אבל אלה חמודים. 130 00:08:32,959 --> 00:08:33,919 הפסדת, גברת? 131 00:08:34,815 --> 00:08:35,935 - סליחה? 132 00:08:36,000 --> 00:08:37,408 - אתה נראה אבוד. 133 00:08:37,472 --> 00:08:39,904 צא לסיור, תראה מה יש שם בחוץ. 134 00:08:39,967 --> 00:08:41,504 אולי תמצא את הדרך שלך. 135 00:08:46,721 --> 00:08:47,968 - איב, קדימה! 136 00:08:48,032 --> 00:08:49,279 השמלות שראיתי השבוע האחרון כאן. 137 00:08:49,344 --> 00:08:51,168 אני רוצה להראות לך. קדימה. 138 00:08:54,975 --> 00:08:56,351 - היי. 139 00:08:56,416 --> 00:08:58,528 היי, כן. זאת איב קארבר. 140 00:08:58,592 --> 00:09:00,991 אממ, רק רציתי לראות אם אוכל להיכנס 141 00:09:01,056 --> 00:09:02,239 לבדיקת הריון. 142 00:09:03,775 --> 00:09:05,631 כן, זה היה כחמישה שבועות. 143 00:09:07,711 --> 00:09:08,959 יוֹם שְׁלִישִׁי. 144 00:09:09,023 --> 00:09:10,175 בְּסֵדֶר. בשעה 3:00. 145 00:09:11,168 --> 00:09:12,288 גָדוֹל. 146 00:09:12,351 --> 00:09:13,279 בְּסֵדֶר. 147 00:09:53,247 --> 00:09:55,007 - הכפיל את השטח. 148 00:09:55,072 --> 00:09:56,319 יחידת קצה פינתית. - זה ממש כאן. 149 00:09:56,384 --> 00:09:58,656 - תנועה רגלית. כל מה שאתה צריך. 150 00:09:58,721 --> 00:09:59,681 נתתי לך הודעתך. 151 00:09:59,743 --> 00:10:00,927 - מה שלא יהיה. 152 00:10:00,992 --> 00:10:02,367 אנחנו עדיין בחוץ. זה לא מגניב. 153 00:10:02,431 --> 00:10:03,616 - בוא נלך. 154 00:10:03,679 --> 00:10:08,031 - בהצלחה. 155 00:10:14,784 --> 00:10:16,031 היי, טרישה. 156 00:10:16,096 --> 00:10:17,375 תזדייני, גרטה. 157 00:10:19,903 --> 00:10:21,183 - זו חוה. 158 00:11:01,121 --> 00:11:02,784 היי, מותק? 159 00:11:02,847 --> 00:11:04,063 תִינוֹק? - כן, כן? 160 00:11:04,127 --> 00:11:06,655 - מה אתה עושה עם הדברים המשרדיים האלה? 161 00:11:06,719 --> 00:11:08,192 - מה? אה, כן. 162 00:11:08,255 --> 00:11:10,721 צמצמנו אחד מהם המשרדים השבוע. 163 00:11:10,783 --> 00:11:12,288 היה לי חבורה של דברים שנשארו. 164 00:11:12,351 --> 00:11:15,135 חשבתי שזה הגיוני שים את זה בחדר הנוסף, אז. 165 00:11:17,376 --> 00:11:19,071 - החדר הנוסף? - כן. 166 00:11:20,447 --> 00:11:21,792 - חדר הילדים? - כן. 167 00:11:22,688 --> 00:11:25,121 כן, אבל התקשרת זה החדר הנוסף. 168 00:11:25,472 --> 00:11:27,905 - כן, זה מה שזה. 169 00:11:27,968 --> 00:11:31,007 כלומר, זה היה ריק כבר כמה שנים. 170 00:11:31,071 --> 00:11:32,768 אתה יכול לשנות את זה בחזרה מתי שתרצה. 171 00:11:36,128 --> 00:11:37,759 - אז אתה מוותר או? 172 00:11:37,823 --> 00:11:39,743 - מוותרים? - כן. 173 00:11:39,807 --> 00:11:40,959 - מוותרים על מה? 174 00:11:42,048 --> 00:11:43,167 - מנסה. 175 00:11:43,232 --> 00:11:44,321 - היי! 176 00:11:44,383 --> 00:11:45,407 לא, לא, לא, לא, לא. מִצטַעֵר. 177 00:11:45,471 --> 00:11:46,623 היי, זה היה הרע שלי. 178 00:11:46,687 --> 00:11:47,871 הייתי אמור להזכיר לך את זה. 179 00:11:47,935 --> 00:11:49,088 אף אחד לא מוותר. 180 00:11:49,151 --> 00:11:50,176 אף אחד לא מוותר. 181 00:11:50,239 --> 00:11:52,063 אני אשנה את זה בחזרה. 182 00:11:52,127 --> 00:11:53,279 אני רק רוצה לעשות 183 00:11:54,399 --> 00:11:55,967 מה שזה לא יהיה לעשות אותך מאושר. 184 00:11:57,761 --> 00:11:58,783 סיבוב קטן. רק סיבוב קטן. 185 00:11:58,847 --> 00:11:59,999 רק אחד בשבילי, זה הכל. 186 00:12:00,063 --> 00:12:01,248 עכשיו תורי. הו! 187 00:12:01,311 --> 00:12:02,400 - זה כל כך יקירתי. 188 00:12:02,465 --> 00:12:03,647 הו, אני עושה את זה טוב יותר. 189 00:12:03,711 --> 00:12:06,111 זה האנגלים קסם. מה אני יכול להגיד? 190 00:12:06,175 --> 00:12:07,328 - מקסים מאוד. 191 00:12:07,391 --> 00:12:08,959 אתה נראה לגמרי- 192 00:12:09,024 --> 00:12:09,951 אוי! הם כאן! 193 00:12:10,015 --> 00:12:11,263 - הו! כְּבָר? 194 00:12:11,327 --> 00:12:12,768 חשבתי שכן מגיע בעוד חצי שעה. 195 00:12:12,831 --> 00:12:14,239 - תחנות קרב! - אה! 196 00:12:14,303 --> 00:12:15,199 - קבל את יין! קח את היין! 197 00:12:15,263 --> 00:12:16,319 - שמפניה! 198 00:12:17,568 --> 00:12:18,975 - היי! בְּסֵדֶר! 199 00:12:19,039 --> 00:12:20,544 תראה, אתה אף פעם לא צריך סיבה לשתות. 200 00:12:20,608 --> 00:12:23,648 אבל במקרה הזה, אני רוצה לטוסט 201 00:12:23,711 --> 00:12:26,687 הקולגה והחבר שלי, פיטר! 202 00:12:26,751 --> 00:12:28,799 אני אשתה לזה. כן. 203 00:12:28,863 --> 00:12:32,160 סבא איטלקי שלי נהג לומר זאת 204 00:12:32,225 --> 00:12:34,367 אומר כל הזמן. 205 00:12:34,431 --> 00:12:35,583 אני כנראה הולך להרוס את זה. 206 00:12:35,647 --> 00:12:36,768 אשתי תעזור לי בזה. 207 00:12:36,831 --> 00:12:38,081 - בסדר. 208 00:12:38,143 --> 00:12:39,199 - בסדר, הנה בא האיטלקי, פיטר. 209 00:12:39,263 --> 00:12:41,151 בבקשה. - בסדר. 210 00:12:47,775 --> 00:12:49,183 תרגום, אהובי? - מממ-הממ. 211 00:12:49,248 --> 00:12:52,095 לאכול את המרק או לקפוץ מהחלון. 212 00:12:52,159 --> 00:12:54,401 - מהחלון, כן! 213 00:12:54,463 --> 00:12:56,128 כן, כי זה הגיוני. 214 00:12:56,192 --> 00:12:57,536 - אני לא יודע אם זה הגיוני עבורכם, 215 00:12:57,599 --> 00:13:01,599 אלא המשמעות האמיתית זה לקחת את זה או לעזוב את זה. 216 00:13:02,336 --> 00:13:04,191 למתוח את הקו, אתה יודע? 217 00:13:05,343 --> 00:13:06,816 פיטר מתח את הקו. 218 00:13:07,136 --> 00:13:08,991 איך זה נגמר? - עשיתי זאת. 219 00:13:10,847 --> 00:13:12,480 הם לקחו את זה. 220 00:13:12,545 --> 00:13:14,239 - אה, הם אכלו את המרק! 221 00:13:16,607 --> 00:13:17,663 הקו בחיים. 222 00:13:17,727 --> 00:13:19,265 - הקו בחיים! 223 00:13:19,328 --> 00:13:20,447 - הקו בחיים. 224 00:13:23,391 --> 00:13:24,672 - מצדיע. 225 00:13:24,735 --> 00:13:25,695 לחיים. 226 00:13:26,527 --> 00:13:29,664 - אוי, מי מתחיל? אתה מתחיל? 227 00:13:46,271 --> 00:13:48,768 - הו, היי! וואו! 228 00:13:59,999 --> 00:14:03,007 - האם אתה בטוח שאתה רוצה ללכת? 229 00:14:03,967 --> 00:14:05,184 -לילה טוב, חבר'ה! 230 00:14:05,248 --> 00:14:06,368 -לילה טוב, קית'. אני אוהב אותך! 231 00:14:06,431 --> 00:14:08,511 לילה טוב, פיטר. 232 00:14:10,559 --> 00:14:12,160 - זה החוף! 233 00:14:12,223 --> 00:14:13,343 מותק, אני מותש. 234 00:14:13,407 --> 00:14:14,720 אני הולך להכות את חציר, בסדר? 235 00:14:14,784 --> 00:14:15,968 - בסדר! 236 00:15:52,512 --> 00:15:53,472 - שלום? 237 00:16:44,736 --> 00:16:46,943 פיטר! פיטר. 238 00:16:47,007 --> 00:16:48,384 לא, יש מישהו בחוץ בחצר. 239 00:16:48,448 --> 00:16:50,015 - מה? - יש את האישה הזאת. 240 00:16:50,080 --> 00:16:51,200 היא, אני לא- - למה אתה מתכוון? 241 00:16:51,264 --> 00:16:52,480 - יש, אני לא יודע, היא מפחידה. 242 00:16:52,543 --> 00:16:53,567 היא כמו עומדת שם. 243 00:16:53,631 --> 00:16:54,655 אתה יכול בבקשה להסתכל? - איפה? 244 00:16:54,719 --> 00:16:55,679 כן, כן, כן, כן, כן. 245 00:16:55,743 --> 00:16:57,024 - החצר. תישאר כאן. 246 00:16:57,088 --> 00:16:58,399 שלום? 247 00:16:59,327 --> 00:17:00,479 שם למטה? 248 00:17:01,760 --> 00:17:02,720 היי! 249 00:17:04,000 --> 00:17:05,151 שלום! 250 00:17:08,768 --> 00:17:10,143 מה לעזאזל? 251 00:17:10,208 --> 00:17:11,168 היי! 252 00:17:12,831 --> 00:17:14,080 היי, אני יכול לעזור לך? 253 00:17:18,848 --> 00:17:19,808 שלום! 254 00:17:41,791 --> 00:17:42,719 היי. 255 00:17:42,783 --> 00:17:43,936 אין שם אף אחד. 256 00:17:44,000 --> 00:17:45,438 - אתה בטוח? - כן, כן, כן. 257 00:17:45,503 --> 00:17:46,398 אין שם אף אחד. - בתחתית? 258 00:17:46,463 --> 00:17:48,287 כן, בדקתי. 259 00:17:48,351 --> 00:17:49,984 - הכל בסדר. 260 00:17:50,048 --> 00:17:51,391 - בדקת ממש בבוט- 261 00:17:51,455 --> 00:17:52,576 - אתה רוצה אותי? להתקשר למשטרה? 262 00:17:52,640 --> 00:17:53,664 - לא, אני. 263 00:17:53,727 --> 00:17:54,943 - אין שם אף אחד. 264 00:17:55,007 --> 00:17:55,903 אתה בטוח? כן, יקירי, כן. 265 00:17:55,967 --> 00:17:58,368 צ'יל, צ'יל, צ'יל. 266 00:17:59,648 --> 00:18:01,248 תאמין לי. תאמין לי. 267 00:18:01,312 --> 00:18:02,718 אין שם אף אחד. 268 00:18:02,783 --> 00:18:04,287 בדקתי. בדקתי בכל מקום. 269 00:18:04,352 --> 00:18:06,400 זה בסדר. היי, הכל טוב. 270 00:18:06,463 --> 00:18:07,744 הכל טוב. 271 00:18:46,240 --> 00:18:47,200 - היי. 272 00:18:48,320 --> 00:18:50,336 כן, אתה יכול פשוט לבטל לעת עתה. 273 00:18:50,400 --> 00:18:52,224 - אה, תעשה אתה רוצה לקבוע מחדש? 274 00:18:52,287 --> 00:18:53,184 - לא. 275 00:18:53,247 --> 00:18:56,607 אממ, פשוט תגיד לרופא שזה היה 276 00:18:58,176 --> 00:18:59,712 עוד אזעקת שווא. 277 00:18:59,776 --> 00:19:00,864 - בסדר, זהו בסדר. אני אודיע לה. 278 00:19:00,927 --> 00:19:01,887 - בסדר. 279 00:19:16,160 --> 00:19:17,695 אני מרגיש קהה, צ'לס. 280 00:19:20,511 --> 00:19:22,016 הכל פשוט לא בפוקוס. 281 00:19:22,080 --> 00:19:26,528 אני לא יודע מה לעשות. 282 00:19:26,592 --> 00:19:31,199 זה בדיוק כמו ה לחץ מכל זה, 283 00:19:31,264 --> 00:19:35,328 זה בדיוק כמו... 284 00:19:35,391 --> 00:19:36,351 - זה בסדר. 285 00:19:36,416 --> 00:19:38,464 אני לא הולך לספר לפיטר. 286 00:19:38,527 --> 00:19:39,935 - זה בסדר. - אני פשוט... 287 00:19:41,280 --> 00:19:42,591 כמה פעמים יש עברנו את זה? 288 00:19:42,655 --> 00:19:45,024 - כן, אני יודע, אני יודע. 289 00:19:50,335 --> 00:19:52,031 המקום הזה הוא חלום קדחת. 290 00:19:52,095 --> 00:19:54,047 זה- - תקשיב לי. 291 00:19:54,911 --> 00:19:56,320 אני לא אתן לך לוותר. 292 00:19:57,632 --> 00:19:58,656 בְּסֵדֶר? 293 00:19:58,720 --> 00:20:01,152 אתה רק צריך להמשיך. 294 00:20:01,216 --> 00:20:02,176 תסתכל עליי. 295 00:20:03,487 --> 00:20:05,502 הבנו את זה, בסדר? 296 00:20:07,648 --> 00:20:10,976 אני צריך אותך כאן. 297 00:20:11,040 --> 00:20:12,512 אנחנו צריכים אותך כאן. 298 00:20:12,575 --> 00:20:13,856 סאל אפילו לא הצליח לנהל את החברה 299 00:20:13,920 --> 00:20:15,135 בלי פיטר בשלב זה. 300 00:20:15,198 --> 00:20:16,352 - זה נכון. - כן. 301 00:20:24,735 --> 00:20:27,040 היי, אתה צריך משהו? אתה טוב? 302 00:20:27,104 --> 00:20:27,968 - בסדר! 303 00:20:28,032 --> 00:20:29,728 בוודאי שהם רוצים ללכת לאנשהו. 304 00:20:29,792 --> 00:20:32,000 אנחנו הולכים בראש עד לקליפסו. 305 00:20:32,064 --> 00:20:33,471 קריוקי! 306 00:20:33,536 --> 00:20:35,775 היי, אתה רוצה סרנדה בשבילנו הלילה, איב? 307 00:20:35,840 --> 00:20:37,120 - מה אתה חושב? 308 00:20:37,182 --> 00:20:38,432 קדימה! זה רעיון טוב. 309 00:20:38,495 --> 00:20:40,736 אתה תמיד מקבל את שלך כיף לשיר גרינדיי. 310 00:20:40,800 --> 00:20:41,856 לגרום לך להרגיש שמח. 311 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 - אני. 312 00:20:43,902 --> 00:20:45,088 - כן, זה יכול להיות כיף! 313 00:20:45,152 --> 00:20:47,742 אני יודע. אני כל כך עייף. 314 00:20:47,807 --> 00:20:49,088 אבל אתה הולך, אתה הולך. 315 00:20:49,152 --> 00:20:50,240 אני לא הולך לעזוב- 316 00:20:50,304 --> 00:20:51,839 - לא, אני בסדר. אני בסדר. 317 00:20:51,904 --> 00:20:53,184 אני מבטיח לך, אני בסדר. 318 00:20:53,247 --> 00:20:55,551 אני כאילו, אני אהיה במיטה תוך 20 דקות. 319 00:20:55,616 --> 00:20:56,895 - בסדר. - בוא נלך! 320 00:20:56,960 --> 00:20:59,680 - בסדר, סאל! אני בא! 321 00:20:59,744 --> 00:21:01,343 - בסדר. היי, האם איב מגיעה? 322 00:21:01,408 --> 00:21:03,359 - לא, איב עייפה, מותק. 323 00:21:03,424 --> 00:21:04,767 - מי יכול אני שר עם אז? 324 00:21:04,832 --> 00:21:06,975 תקרא את החדר, מותק. 325 00:21:07,038 --> 00:21:09,760 בבקשה אל ללכת בדרך אחרת. 326 00:21:09,822 --> 00:21:11,647 זה ערב מיוחד מאוד. 327 00:21:11,711 --> 00:21:14,336 אנחנו יודעים שאנחנו א להקה מאוד מיוחדת. 328 00:21:14,400 --> 00:21:15,743 תודה, תודה! אָנָא. 329 00:21:15,808 --> 00:21:17,088 - בלי מחיאות כפיים, עדיין אין מחיאות כפיים. 330 00:21:17,151 --> 00:21:18,623 בבקשה, אתה לא צריך לקום, 331 00:21:18,688 --> 00:21:20,096 אבל אם אתה רוצה, אם אתה רוצה להיות גרובי. 332 00:21:20,160 --> 00:21:22,559 - התרגלנו לזה. 333 00:21:22,624 --> 00:21:24,991 אני חושב שאתם לדעת מה זה. 334 00:21:43,935 --> 00:21:47,231 - בסדר, חבר'ה. אתה מכיר את הפזמון, אז. 335 00:21:58,687 --> 00:21:59,616 בוא נרד שוב נמוך. 336 00:21:59,680 --> 00:22:00,896 בואו נתאמן. 337 00:22:18,560 --> 00:22:21,279 הנה אתה לך! הנה לך! 338 00:22:24,767 --> 00:22:26,015 - זה היה טוב. 339 00:22:26,079 --> 00:22:27,296 תודה, ברוטה. 340 00:22:27,360 --> 00:22:28,511 וואו! 341 00:22:30,304 --> 00:22:31,775 טוב לך עכשיו? 342 00:22:31,839 --> 00:22:34,144 תהיה טוב, בנאדם. תהיה טוב, כן. 343 00:22:34,207 --> 00:22:35,488 הסוף, ידידי. 344 00:22:35,552 --> 00:22:36,960 - מה אני יכול להשיג אותך, אדוני? 345 00:22:37,024 --> 00:22:38,336 - הרגיל, בבקשה. 346 00:22:49,759 --> 00:22:50,912 - האם אי פעם סיפרתי לך? 347 00:22:52,607 --> 00:22:54,879 אתה נראה קצת כמו... 348 00:22:56,639 --> 00:22:58,463 הו, אני לא יכול לשים את האצבע על זה. 349 00:23:08,511 --> 00:23:11,008 - של החברה גדל מהר, מהר מאוד. 350 00:23:11,072 --> 00:23:14,175 אנחנו למעשה מגייסים עובדים משרדי West Bell שלנו. 351 00:24:59,808 --> 00:25:00,768 - היי! 352 00:25:02,016 --> 00:25:03,167 היי! 353 00:25:40,832 --> 00:25:43,679 - אז יהיה אוויר התניה, תאמין לי. 354 00:25:43,743 --> 00:25:46,592 בסדר, זה הכי הרבה מדה רבועים שיש לנו. 355 00:25:46,655 --> 00:25:47,808 קיבלנו את גובה התקרה. 356 00:25:47,871 --> 00:25:49,279 אנחנו יכולים לדפוק הקומה השנייה. 357 00:25:49,343 --> 00:25:50,463 היי, איב. 358 00:25:51,263 --> 00:25:52,415 - האם אתה בטוח שזו היא? 359 00:25:52,479 --> 00:25:53,599 - כן! 360 00:25:55,007 --> 00:25:57,471 - אבל למה, למה היא מופיעה במשרד? 361 00:25:57,535 --> 00:25:58,721 - אני לעזאזל לא יודע! 362 00:25:58,783 --> 00:26:00,511 - בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 363 00:26:00,576 --> 00:26:02,271 אני בטוח שיש הסבר. 364 00:26:02,335 --> 00:26:04,095 תראה, יש לי א ארוחת ערב לקוחות הערב, 365 00:26:04,159 --> 00:26:05,151 אז אני אגיע מאוחר הביתה. 366 00:26:05,215 --> 00:26:07,872 פשוט תעשה אמבטיה. תירגע, הברווזון הקטן שלי. 367 00:26:07,935 --> 00:26:10,815 אנחנו נבין את זה ב הבוקר, בסדר? 368 00:27:02,815 --> 00:27:04,479 אותה אישה. אתה בטוח? 369 00:27:04,543 --> 00:27:05,727 כן. 370 00:27:05,792 --> 00:27:07,679 - אותו אחד שראית במשרד? 371 00:27:07,745 --> 00:27:09,183 כן. 372 00:27:09,248 --> 00:27:12,576 זה כנראה קצת משועמם עקרת בית או שכנה חטטנית. 373 00:27:12,641 --> 00:27:15,807 אני בטוח שהם יתעייפו מזה בסופו של דבר כשהם... 374 00:27:15,872 --> 00:27:17,376 מה אתה מחפש שכן, יקירי? 375 00:27:17,441 --> 00:27:19,328 הספל המזוין היחיד שלי. 376 00:27:19,391 --> 00:27:22,112 - מה רק ספל מזוין? 377 00:27:22,176 --> 00:27:25,343 - מה? מה זה? 378 00:27:25,407 --> 00:27:26,751 מאיפה, מאיפה זה הגיע? 379 00:27:28,896 --> 00:27:30,047 זה הספל שלך. 380 00:27:30,655 --> 00:27:32,096 ממלון Oceanside. 381 00:27:33,535 --> 00:27:34,688 בֶּאֱמֶת. 382 00:27:34,751 --> 00:27:36,223 המקום בו התארסנו. 383 00:27:36,288 --> 00:27:39,039 ה, השהייה בהמשך הרחוב. 384 00:27:39,103 --> 00:27:41,536 זהו, זהו, איך יכול אולי אתה שוכח את זה? 385 00:27:42,783 --> 00:27:44,095 - לא התארסנו כאן. 386 00:27:47,775 --> 00:27:48,960 - אה. להגיד שוב? 387 00:27:49,632 --> 00:27:51,392 - התארסנו באמסטרדם. 388 00:27:51,455 --> 00:27:54,079 הספל שלי היה מאמסטרדם. 389 00:28:01,119 --> 00:28:02,912 - כן. 390 00:28:02,975 --> 00:28:04,224 זה לא נכון, אבל, נכון, יקירי? 391 00:28:04,288 --> 00:28:07,903 כי אף פעם לא הייתי לאמסטרדם, נכון? 392 00:28:10,399 --> 00:28:11,679 - אתה פאקינג צוחק עלי? 393 00:28:11,743 --> 00:28:13,311 - בסדר. - אתה? 394 00:28:13,376 --> 00:28:14,559 - אתה מזדיין צוחק עלי עכשיו? 395 00:28:14,623 --> 00:28:16,319 - הו שלי- למה שאשקר על זה? 396 00:28:16,383 --> 00:28:17,312 - בסדר, אנחנו, בסדר, אף אחד מהם יש לנו הגיון כאן. 397 00:28:17,375 --> 00:28:18,591 - אתה לא הגיוני. 398 00:28:18,656 --> 00:28:20,063 כלומר, היינו תקוע כאן יותר מדי זמן. 399 00:28:20,127 --> 00:28:21,375 - תקוע כאן? כן, פיטר! תָקוּעַ! 400 00:28:21,439 --> 00:28:22,815 - נתקעת כאן? כן, פיטר! 401 00:28:22,879 --> 00:28:23,871 תקוע כאן בעצמי סיוט מזוין! 402 00:28:32,321 --> 00:28:33,471 - בסדר. 403 00:28:37,088 --> 00:28:39,392 אוקיי, יש לי הרבה לעבוד היום, אז פשוט- 404 00:28:39,455 --> 00:28:41,631 - אל תתעלם ממני. איפה הספל שלי? 405 00:28:41,696 --> 00:28:44,991 הספל המזוין שלך נמצא על רצפה, יקירי, בחתיכות. 406 00:28:45,056 --> 00:28:46,688 לפני כן, זה היה בפנים בית הקפה האהוב עלינו 407 00:28:46,751 --> 00:28:48,576 ממש על החוף. 408 00:28:48,641 --> 00:28:49,952 איך אתה לא זוכר את זה? 409 00:28:50,015 --> 00:28:51,456 - החוף? - החוף! 410 00:28:51,521 --> 00:28:53,184 החוף המזוין! 411 00:28:54,847 --> 00:28:55,807 החוף הזה! 412 00:29:10,879 --> 00:29:13,023 - מה קורה? 413 00:29:13,087 --> 00:29:14,465 מַה? 414 00:29:14,528 --> 00:29:15,679 פיטר? 415 00:29:16,320 --> 00:29:17,663 פיטר, אני לא... 416 00:29:19,168 --> 00:29:20,351 אני לא זוכר את זה. 417 00:29:45,248 --> 00:29:46,399 - שלום? 418 00:29:47,200 --> 00:29:48,223 היי. 419 00:29:48,287 --> 00:29:49,311 היי, כן. 420 00:29:49,376 --> 00:29:50,880 תודה שהחזרת לטלפון שלי. 421 00:29:51,359 --> 00:29:52,768 אה, זה רק על, אה, 422 00:29:54,880 --> 00:29:57,247 נראה שזה קורה שוב. 423 00:29:57,312 --> 00:30:01,408 כן, כן, ובכן, יש אובדן זיכרון. 424 00:30:01,472 --> 00:30:02,623 כֵּן. 425 00:30:04,703 --> 00:30:05,887 כן, לא, היום בסדר. 426 00:30:05,952 --> 00:30:07,711 כן, בהחלט. תודה לך. 427 00:30:12,319 --> 00:30:13,471 - רציתי להיות זמר. 428 00:30:14,463 --> 00:30:18,239 כן, פשוט המשכתי לשחק בהופעות, 429 00:30:18,303 --> 00:30:19,616 מחכה להתגלות. 430 00:30:20,159 --> 00:30:23,871 אבל אז פיטר קיבל את הזדמנות לטיול הזה, 431 00:30:24,863 --> 00:30:26,047 וכך באנו. 432 00:30:27,392 --> 00:30:30,272 השמש. 433 00:30:30,336 --> 00:30:31,296 המים. 434 00:30:31,807 --> 00:30:33,088 אני רק רוצה שנהיה מאושרים. 435 00:30:34,783 --> 00:30:37,663 והמשכתי לספר בעצמי שהייתי מאושר. 436 00:30:39,968 --> 00:30:43,680 אבל התגעגעתי לדביק קומות וההמונים השיכורים 437 00:30:43,744 --> 00:30:45,728 ומחיאות הכפיים הפזורות, 438 00:30:45,791 --> 00:30:48,255 וכך התחלתי לנסות לשכנע את עצמי 439 00:30:48,320 --> 00:30:49,280 של חלום אחר. 440 00:30:50,528 --> 00:30:55,807 כולם אומרים שאין שמחה גדולה יותר מאימהות, 441 00:30:55,872 --> 00:30:57,663 ואולי זה מה שהיה חסר לי. 442 00:30:58,527 --> 00:31:01,856 רק מחכה, בודק. 443 00:31:02,848 --> 00:31:04,736 מחכה, מרגישה. 444 00:31:06,528 --> 00:31:08,863 ועם כל חלום שנקרע, 445 00:31:08,927 --> 00:31:10,368 כך גם חלק ממני. 446 00:31:10,432 --> 00:31:14,336 יש כל כך הרבה חלקים שמתחשק לי 447 00:31:14,400 --> 00:31:17,184 אישה אחרת לגמרי ניתן היה להמציא 448 00:31:17,248 --> 00:31:19,487 מכל מה שכמעט הייתי. 449 00:31:22,048 --> 00:31:25,024 פשוט ביליתי כל כך הרבה זמן, כמו לחכות למשהו 450 00:31:25,088 --> 00:31:26,239 וזה פשוט 451 00:31:27,391 --> 00:31:30,784 תחושת הציפייה הזו, 452 00:31:30,848 --> 00:31:32,384 זה כאילו זה פשוט לא עזב אותי. 453 00:31:35,007 --> 00:31:39,424 - הרבה נשים לחוות מצוקה קיצונית 454 00:31:39,488 --> 00:31:41,823 כאשר נאבקים להיכנס להריון. 455 00:31:43,647 --> 00:31:45,503 אנו מתבוננים בדרכים רבות... 456 00:31:51,968 --> 00:31:53,568 איב? 457 00:31:55,007 --> 00:31:56,255 - הממ? 458 00:32:10,112 --> 00:32:13,247 - נשמה זועקת 459 00:32:13,311 --> 00:32:15,648 ברוח לנוחות, 460 00:32:17,311 --> 00:32:19,903 מנסה להחזיר חיים, 461 00:32:19,967 --> 00:32:21,504 לא ישחרר. 462 00:32:21,568 --> 00:32:24,671 אתה מוכן לקחת את המקום? 463 00:32:31,168 --> 00:32:32,896 היי, יקירי. 464 00:32:32,960 --> 00:32:33,920 היי. 465 00:32:34,752 --> 00:32:35,712 מוֹתֶק? 466 00:32:36,672 --> 00:32:38,271 היי, מתוקה? 467 00:32:38,335 --> 00:32:39,648 הנה היא. 468 00:32:39,712 --> 00:32:41,055 פשוט נכנסת אותך לפני שאני עוזב. 469 00:32:41,119 --> 00:32:42,624 אתה צריך משהו? 470 00:32:42,688 --> 00:32:45,023 - ממממממ. - בסדר. ששש. 471 00:32:45,087 --> 00:32:46,720 קדימה. למעלה אנחנו קמים. 472 00:32:46,783 --> 00:32:47,935 אורגח. 473 00:32:48,991 --> 00:32:50,815 הו, הנה היא. 474 00:32:51,551 --> 00:32:52,703 הו. 475 00:33:02,752 --> 00:33:05,119 מתי אלה נכנסים? 476 00:33:07,424 --> 00:33:08,863 תחשוב שהם כבר יש, יקירי. 477 00:33:08,927 --> 00:33:10,336 כבר ישנת רוב סוף השבוע. 478 00:33:10,400 --> 00:33:13,280 חושב שהיית צריך את זה. אתה מותש. 479 00:33:13,344 --> 00:33:15,647 אה, אז סאל, כמה חברים הולכים למטה 480 00:33:15,711 --> 00:33:17,791 לקליפסו הלילה בשעה שבע. 481 00:33:17,855 --> 00:33:19,583 חשבתי שזה יכול להיות נחמד לצאת מהבית. 482 00:33:19,647 --> 00:33:21,856 אתה יודע, נשימה של אוויר צח וכל זה? 483 00:33:21,920 --> 00:33:23,200 ברור שאם אתה לא מרגיש לזה, 484 00:33:23,263 --> 00:33:24,415 אז בסדר גמור. 485 00:33:25,664 --> 00:33:27,071 קומקום מבושל. 486 00:33:27,135 --> 00:33:28,127 עכשיו אני חייב להזהיר אותך. 487 00:33:28,191 --> 00:33:29,247 יש לנו כמה ספלים חדשים. 488 00:33:29,311 --> 00:33:31,584 פשוט, תפל, מאוד לא פוגע. 489 00:33:34,079 --> 00:33:35,456 אני חייב לרוץ. - מממ. 490 00:33:37,344 --> 00:33:38,304 - אה, אממ. 491 00:33:39,327 --> 00:33:40,543 אז אתה לא מופתע, 492 00:33:41,695 --> 00:33:42,815 אני כבר עובד על חדר הילדים. 493 00:33:42,880 --> 00:33:44,447 נתתי לו ללקק צבע טרי. 494 00:33:45,152 --> 00:33:48,255 הרגשתי שיש יותר מדי לחץ עלינו, אתה יודע? 495 00:33:49,696 --> 00:33:52,383 - האם נסחפת ולעשות את כל הבית? 496 00:33:54,432 --> 00:33:55,616 - כן. 497 00:33:55,680 --> 00:33:56,831 כָּך. 498 00:33:57,760 --> 00:33:59,456 קומקום מבושל. חייב לרוץ. 499 00:34:00,447 --> 00:34:01,407 לְחַרְבֵּן. 500 00:34:34,559 --> 00:34:35,904 אז, 3,000 רגל מרובע. 501 00:34:35,967 --> 00:34:37,375 עכשיו אנחנו יכולים לעשות 4,500. 502 00:34:37,439 --> 00:34:39,359 זה מסורתי. - כן. 503 00:34:39,424 --> 00:34:41,055 - ליחידה תומכת. 504 00:34:41,118 --> 00:34:43,199 זה גדול מדי? 505 00:34:43,264 --> 00:34:44,958 - הכל יפה. 506 00:34:45,023 --> 00:34:46,240 אני אוהב אותך. 507 00:34:46,304 --> 00:34:47,742 הכל קשור ל דולר. זה מדהים. 508 00:34:47,807 --> 00:34:48,798 מי הבחור? 509 00:34:48,863 --> 00:34:50,655 מי הבחור בסוויטה 116? 510 00:34:50,718 --> 00:34:52,735 אה, מר ג'ונסון. 511 00:34:52,799 --> 00:34:54,111 ג'ונסון, הנה לך. 512 00:35:02,720 --> 00:35:04,031 תודה שהתקשרת רנז'ה נדל"ן. 513 00:35:04,095 --> 00:35:05,022 איך אני יכול לעזור לך? - היי! 514 00:35:05,087 --> 00:35:09,055 הדלת נעולה. 515 00:35:23,744 --> 00:35:24,544 - וואו-הו! 516 00:35:24,608 --> 00:35:26,624 אז זה- - זה נחמד. 517 00:35:26,688 --> 00:35:29,118 - כן, אז זה הכל חדש לגמרי. 518 00:35:29,183 --> 00:35:30,560 - אוי אלוהים. 519 00:35:30,624 --> 00:35:31,935 - ואנחנו הולכים למכור כל יחידה כאן. 520 00:35:31,998 --> 00:35:32,958 - אוי לי אלוהים, זה יפה. 521 00:35:33,023 --> 00:35:34,592 אני אוהב את זה! 522 00:35:34,656 --> 00:35:35,935 אני יודע, אבל אני מתגעגע פריז כל כך הרבה לפעמים. 523 00:35:35,999 --> 00:35:37,280 - אה, כן. 524 00:35:38,112 --> 00:35:40,575 - אנחנו כאן! שלום! 525 00:35:40,638 --> 00:35:41,663 - היי! 526 00:35:41,727 --> 00:35:43,296 - הנה היא! 527 00:35:43,360 --> 00:35:45,056 - אלוהים אדירים. היי. 528 00:35:48,575 --> 00:35:51,295 אני טוב. מה שלומך? 529 00:35:52,927 --> 00:35:54,400 - זה בסדר, כן. 530 00:35:54,464 --> 00:35:56,224 אז, מי עוד מגיע? כל הצוות? 531 00:35:56,288 --> 00:35:58,431 - כן, פחות או יותר. - כן. 532 00:36:04,032 --> 00:36:05,471 תן לי לראות את זה. תן לי לראות את זה. 533 00:36:05,535 --> 00:36:06,591 הנה לך. הנה לך. 534 00:36:06,655 --> 00:36:08,064 - אין לי את זה עדיין. 535 00:36:08,127 --> 00:36:09,535 אנחנו עובדים על זה. 536 00:36:09,599 --> 00:36:11,423 אנחנו עובדים על זה. 537 00:36:11,488 --> 00:36:12,479 - יש לכם כוריאוגרפיה עבורך- 538 00:36:12,544 --> 00:36:14,303 כן, וכשאנחנו עושים את זה, 539 00:36:14,368 --> 00:36:16,415 אנחנו לא יושבים ב השולחן הזה ליד החלון. 540 00:36:16,480 --> 00:36:17,824 - מה זה, מה זה עם החלון? 541 00:36:17,887 --> 00:36:19,455 הוא כועס מזה שאנחנו יושב כאן ליד חלון פתוח. 542 00:36:19,520 --> 00:36:21,056 - כן. 543 00:36:21,119 --> 00:36:22,400 - אוי אלוהים! אתה לא אפילו יודע מה זה אומר. 544 00:36:22,464 --> 00:36:24,671 - אני כן! אני נשבע בזה זה אומר להכות באוויר. 545 00:36:24,735 --> 00:36:26,400 - איך הולך למטה בבוסתן? 546 00:36:26,848 --> 00:36:28,256 אתה יודע, עם השכיר החדש? 547 00:36:28,320 --> 00:36:29,440 מותק, הדברים נהדרים. 548 00:36:29,502 --> 00:36:31,616 בוסתן הולך טוב יותר ממה שציפינו. 549 00:36:31,679 --> 00:36:33,184 הו, אתה הורג את זה. - פנטסטי. 550 00:36:33,247 --> 00:36:34,431 - שכרת את הבחורה הזאת? 551 00:36:35,040 --> 00:36:36,383 - אה. - מישהו. 552 00:36:36,448 --> 00:36:38,464 אולי אחרי שירינו המטורפת האחרונה? 553 00:36:38,528 --> 00:36:39,424 - כן, כן. - הו, נהדר. 554 00:36:39,488 --> 00:36:41,440 אני שמח שזה הולך כל כך טוב. 555 00:36:41,504 --> 00:36:44,063 אני כל כך מצטער שלא יכולתי להיות של שירות נוסף לכם. 556 00:36:44,128 --> 00:36:45,600 כן, אני מתכוון, תראה. 557 00:36:45,664 --> 00:36:47,775 אתה לא צריך לעשות עבודת הרטינה הזו בכל מקרה, נכון? 558 00:36:47,838 --> 00:36:48,928 - בדיוק. 559 00:36:48,992 --> 00:36:50,496 - לא צריך יותר לחץ. 560 00:36:50,560 --> 00:36:52,575 בדיוק כמו בריאות, אושר. 561 00:36:52,638 --> 00:36:53,824 תתמקד בזה. 562 00:36:53,888 --> 00:36:55,808 תשמרי על הגוף שלי נכון. נכון? 563 00:36:55,872 --> 00:36:56,991 כן. - נכון? 564 00:36:57,056 --> 00:36:59,007 - אלו המיקודים שלנו. - לא משנה. 565 00:36:59,072 --> 00:37:00,127 לא עובד. 566 00:37:00,191 --> 00:37:01,472 כל העניין. זה חזה. 567 00:37:02,592 --> 00:37:04,448 השעון לא מתקתק לעזאזל. 568 00:37:04,512 --> 00:37:05,472 היי. 569 00:37:08,192 --> 00:37:10,112 מותק, מותק, זה לא... 570 00:37:12,128 --> 00:37:13,662 - האם ללכת ולדבר איתה? 571 00:37:13,727 --> 00:37:15,008 - לא, לא, לא, לא, לא. 572 00:37:15,072 --> 00:37:17,567 זה פשוט, זה פשוט, תאמין לי. היא בסדר. 573 00:37:33,631 --> 00:37:35,008 - שלום לכולם. 574 00:37:35,072 --> 00:37:38,336 חברה יפה שלי טרה ביקשה שיר, 575 00:37:38,400 --> 00:37:40,191 אז אני אשיר לך את זה. 576 00:37:40,256 --> 00:37:41,855 זה זקן, אבל טוב. 577 00:38:45,822 --> 00:38:47,775 - וואו! כֵּן! רנטה! 578 00:38:49,536 --> 00:38:50,431 - וואו-הו! 579 00:38:50,496 --> 00:38:51,743 תודה לכם, חבר"ה. 580 00:38:51,808 --> 00:38:54,144 תודה לך. - אתה מדהים! 581 00:38:54,207 --> 00:38:55,327 שלום! 582 00:38:55,391 --> 00:38:56,672 - רנטה, זה היה מדהים! 583 00:38:56,735 --> 00:38:57,759 - מוה! 584 00:38:57,824 --> 00:38:58,528 הו, תודה. 585 00:38:58,592 --> 00:38:59,808 - הו, כל כך טוב! 586 00:38:59,871 --> 00:39:01,343 - כל כך טוב לראות אותך. - קול! 587 00:39:01,408 --> 00:39:02,624 אה, אתה מאוד אדיב. 588 00:39:02,688 --> 00:39:05,022 - בהחלט. מה שלומך? 589 00:39:05,087 --> 00:39:06,528 - טוב, מה שלומך? 590 00:39:06,591 --> 00:39:08,032 זה היה, זה היה, זה היה משהו אחר, כן. 591 00:39:08,096 --> 00:39:08,992 אתם אדיבים מדי. 592 00:39:09,056 --> 00:39:10,560 אז אתה עולה הבא, לא? 593 00:39:10,624 --> 00:39:12,832 - לא, אנחנו לא הולכים למעלה! 594 00:39:12,896 --> 00:39:15,872 - מה לעזאזל היא רוצה? 595 00:39:15,935 --> 00:39:17,663 היי, מותק. חוה, ישוע המשיח. 596 00:39:17,728 --> 00:39:18,912 - אתה מתגנב מסביב לבית שלנו? 597 00:39:18,975 --> 00:39:20,768 המשרד, הא? -היי, היי, היי. 598 00:39:20,832 --> 00:39:22,144 - אתה רוצה משהו מבעלי? 599 00:39:22,207 --> 00:39:23,423 - היי, היי, היי, היי, היי. 600 00:39:23,488 --> 00:39:24,800 - לא, זה, זה אותה! היא האחת! 601 00:39:24,864 --> 00:39:26,207 אנחנו הולכים לעטוף זה עולה בשקט. 602 00:39:26,272 --> 00:39:27,423 - לא, לא, לא, לא. -היי, היי, היי. 603 00:39:27,488 --> 00:39:28,991 אנחנו הולכים להתמודד עם זה עכשיו! 604 00:39:29,056 --> 00:39:30,464 היית בבית שלנו! 605 00:39:30,528 --> 00:39:31,744 - קדימה, קדימה. אני חושב שאני צריך ללכת. 606 00:39:31,807 --> 00:39:32,704 - כן. - אני כל כך מצטער. 607 00:39:32,767 --> 00:39:34,143 זה ממש מביך. 608 00:39:34,208 --> 00:39:35,455 - מקווה שקיבלת את תגובה שרצית! 609 00:39:35,520 --> 00:39:37,471 אני בסדר והיא לנהל שיחה. 610 00:39:37,536 --> 00:39:39,104 - סיימנו. 611 00:39:39,168 --> 00:39:41,823 תתרחק לעזאזל מבעלי! 612 00:39:49,376 --> 00:39:50,847 - מי היא? 613 00:39:53,951 --> 00:39:55,328 רק שתה את המים שלך. 614 00:39:55,392 --> 00:39:56,223 - מי היא? 615 00:39:56,288 --> 00:39:57,535 - רנטה! - כן! 616 00:39:57,600 --> 00:39:59,487 רנטה, חברה שלנו שעובד בבר. 617 00:39:59,551 --> 00:40:00,736 - חבר שלנו? 618 00:40:00,799 --> 00:40:02,240 - איב, היא עושה קצת עבודה עבורנו. 619 00:40:02,304 --> 00:40:03,391 היא חלק מהקבוצה. 620 00:40:03,456 --> 00:40:04,736 - חלק מהזיון? 621 00:40:04,799 --> 00:40:05,984 אתה צוחק עליי? אתה מחבב אותה. 622 00:40:06,048 --> 00:40:07,712 - אני לא אוהב אותה! אני לא מכיר אותה! 623 00:40:07,775 --> 00:40:08,768 היא באה חופשה איתנו בשנה שעברה. 624 00:40:08,832 --> 00:40:10,432 - הולי? - השייט בן שלושה ימים. 625 00:40:10,496 --> 00:40:11,583 - אף פעם לא מזדיין היה איתה בחופשה! 626 00:40:11,648 --> 00:40:12,608 - לא, אתה לא! לא הלכת! 627 00:40:12,672 --> 00:40:14,336 פרצת ברגע האחרון! 628 00:40:14,399 --> 00:40:15,807 היא תפסה את מקומך! 629 00:40:15,871 --> 00:40:18,368 אני זוכר כי אני ישן על הספה המזוינת 630 00:40:18,432 --> 00:40:19,936 כל הסיור! 631 00:40:19,999 --> 00:40:22,048 זה לא נכון, פיטר! - אל תעשה. 632 00:40:22,112 --> 00:40:23,487 - זה- - אל תעשה. 633 00:40:23,551 --> 00:40:24,863 נמאס לי. 634 00:40:24,928 --> 00:40:25,856 רק- - נמאס לך? 635 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 לעזאזל נמאס לי! 636 00:40:27,424 --> 00:40:28,895 למה אתה משקר לי? 637 00:40:44,255 --> 00:40:45,215 לא. 638 00:40:45,856 --> 00:40:47,359 זה לא, זה לא החיים שלי. 639 00:40:47,424 --> 00:40:49,952 זה לא אני. אלה לא החיים שלי. 640 00:40:50,015 --> 00:40:50,975 פשוט לא. 641 00:40:52,639 --> 00:40:53,823 אתה צריך להקשיב לי. 642 00:40:56,895 --> 00:40:57,855 אתה מבולבל. 643 00:40:59,904 --> 00:41:02,111 אתה לא יודע מה שאתה אומר. 644 00:41:02,176 --> 00:41:03,327 - כן. 645 00:41:05,216 --> 00:41:07,103 אני בזבוז מזוין אליך. תודו בזה. 646 00:41:08,863 --> 00:41:10,721 אני לא יודע מי אני, פיטר. 647 00:41:10,783 --> 00:41:12,799 אני לא, אני לא לדעת מי אנחנו. 648 00:41:12,863 --> 00:41:15,231 אני לא, אני לא... 649 00:41:18,175 --> 00:41:19,135 לעזאזל. 650 00:41:32,801 --> 00:41:34,047 אני יודע מי אתה. 651 00:41:37,696 --> 00:41:39,072 אני יודע בדיוק מי אתה. 652 00:41:40,639 --> 00:41:41,792 את הילדה שלי. 653 00:41:43,328 --> 00:41:44,703 את אשתי. 654 00:41:47,168 --> 00:41:48,543 אתה האחד והיחיד שלי. 655 00:41:49,664 --> 00:41:51,584 היית הילדה שאיתי התחתנתי. - לא. 656 00:41:51,648 --> 00:41:53,760 כן. 657 00:41:53,824 --> 00:41:54,976 לא, פיטר. 658 00:41:55,808 --> 00:41:57,856 לא, הבחורה שהתחתנת איתה 659 00:41:57,919 --> 00:42:01,471 היה בצבע קשת שיער ועשה פטריות. 660 00:42:01,536 --> 00:42:03,424 היא הפסיקה לקחת תמונות כי היא רצתה 661 00:42:03,488 --> 00:42:04,543 לחיות את הרגע, 662 00:42:04,607 --> 00:42:06,527 שהיא עשתה דברים. 663 00:42:06,592 --> 00:42:08,160 היא עשתה אמנות. 664 00:42:08,225 --> 00:42:11,071 היא עבדה בבית קפה מחורבן רק כדי שהיא תוכל לשיר שיר. 665 00:42:11,136 --> 00:42:13,343 זה מי שהייתי. 666 00:42:13,407 --> 00:42:16,512 כל החיים שלי, שלי כל החיים, הייתי חופשי. 667 00:42:19,615 --> 00:42:21,439 אני לא יודע מי אני עכשיו. 668 00:42:22,464 --> 00:42:23,616 היי. 669 00:42:23,681 --> 00:42:25,088 - אני כבר לא יודע מי אני. 670 00:42:25,152 --> 00:42:27,616 אני אפילו לא יודע אם אני בבית המזוין הנכון. 671 00:42:27,679 --> 00:42:29,247 - בסדר, היי, היי. 672 00:42:29,311 --> 00:42:31,071 שששששש. 673 00:42:31,135 --> 00:42:34,911 אהבה, אתה כל כך נכון. אני כל כך מצטער. 674 00:42:36,799 --> 00:42:40,319 אני מצטער שאתה לא מרגיש טוב. 675 00:42:40,383 --> 00:42:42,976 אבל אני מבטיח לך שכן יהיה בסדר. 676 00:42:43,039 --> 00:42:44,192 בְּסֵדֶר? 677 00:42:44,801 --> 00:42:45,951 אני מבטיח. 678 00:42:50,783 --> 00:42:52,832 אני אעשה כל מה שצריך. 679 00:42:54,559 --> 00:42:56,607 דוב הדבש הקטן שלי. 680 00:42:56,672 --> 00:42:58,559 - מה? מה הרגע התקשרת אלי? 681 00:43:00,479 --> 00:43:01,695 מה לעזאזל עשה אתה פשוט מתקשר אליי? 682 00:43:01,759 --> 00:43:03,615 שלך, דוב הדבש שלך? 683 00:43:03,679 --> 00:43:05,535 זה מה שאתה סתם קראו לעזאזל? 684 00:43:05,599 --> 00:43:06,848 דוב הדבש שלך? 685 00:43:06,911 --> 00:43:07,871 היי, אני לא רוצה להילחם. 686 00:43:07,936 --> 00:43:09,665 - דוב הדבש שלך? 687 00:43:09,728 --> 00:43:11,103 ככה אתה קורא לה? 688 00:43:11,168 --> 00:43:12,703 זה הקטן שלך שם חיית מחמד בשבילה, הממ? 689 00:43:12,767 --> 00:43:15,168 - שם חיית מחמד למי? 690 00:43:15,231 --> 00:43:16,607 - לך תזדיין! 691 00:43:29,119 --> 00:43:30,432 - ביי. 692 00:43:30,495 --> 00:43:31,615 - שלח לנו הודעה כשאתה מגיע הביתה. 693 00:43:31,680 --> 00:43:34,688 - נתראה! - ביי! 694 00:44:22,335 --> 00:44:23,999 תודה לצ'אט, צ'לס. 695 00:44:24,063 --> 00:44:25,183 - שיהיה לך לילה טוב. 696 00:44:25,248 --> 00:44:26,271 - ביי. 697 00:44:26,336 --> 00:44:27,743 - גם אתה 698 00:44:29,119 --> 00:44:30,079 ביי. 699 00:45:13,568 --> 00:45:14,783 - איב. 700 00:45:17,791 --> 00:45:19,200 - מה אתה עושה כאן? 701 00:45:19,265 --> 00:45:20,895 - אני לא יודע מה זה שאתה עובר 702 00:45:20,959 --> 00:45:23,647 כרגע, אבל זה, החרא האגרסיבי הזה, 703 00:45:23,712 --> 00:45:26,688 המעקב הזה, זה צריך להפסיק עכשיו. 704 00:45:26,752 --> 00:45:28,479 - אתה זה שכן עקב אחריי 705 00:45:28,543 --> 00:45:30,111 לשבוע או שנה לעזאזל- 706 00:45:30,176 --> 00:45:34,783 - הכרתי את צ'לסי ו סאל ופיטר במשך שנים. 707 00:45:34,976 --> 00:45:36,384 ואתה יודע מה? 708 00:45:37,312 --> 00:45:38,623 מעולם לא שמעתי עליך. 709 00:45:40,032 --> 00:45:41,791 אני אשתו של פיטר. - השייט. 710 00:45:42,815 --> 00:45:43,775 כֵּן. 711 00:45:44,799 --> 00:45:46,848 אתה האחד שלא יכל לבוא. 712 00:45:46,912 --> 00:45:49,503 אה, עדיין אחריו אחרי כל השנים האלה, הא? 713 00:45:50,655 --> 00:45:52,383 מניח שהיית צריך יצא לטיול. 714 00:45:53,472 --> 00:45:55,007 - כן יצאתי לטיול. אני הייתי- 715 00:45:55,071 --> 00:45:57,408 תראה, יצאנו בשביל כמו שתי שניות, בסדר? 716 00:45:57,472 --> 00:45:59,680 - מה? - זו הייתה רק זריקה. 717 00:45:59,743 --> 00:46:00,863 - מה? - בסדר? 718 00:46:00,927 --> 00:46:01,951 אני בקושי זוכר זה למען האמת. 719 00:46:02,015 --> 00:46:03,647 היית באמת צריך לשאול אותו. 720 00:46:03,711 --> 00:46:04,959 אתה יודע, - תפסיק. 721 00:46:05,023 --> 00:46:06,272 ניסיתי לתת לך את ההטבה 722 00:46:06,336 --> 00:46:07,265 מהספק כאן. - תפסיק. 723 00:46:07,328 --> 00:46:08,383 - אבל באמת. - תפסיק! 724 00:46:08,447 --> 00:46:09,503 פיטר צדק. 725 00:46:09,599 --> 00:46:10,912 אתה מטורף לעזאזל. 726 00:46:12,255 --> 00:46:13,407 - מה? 727 00:46:14,207 --> 00:46:15,776 לא, לך תזדיין! 728 00:46:15,840 --> 00:46:17,472 תתרחק מהראש שלי לעזאזל. 729 00:46:31,423 --> 00:46:32,895 את לא מפחידה אותי, איב. 730 00:46:34,591 --> 00:46:36,447 עבדתי אותך. 731 00:46:38,207 --> 00:46:40,640 עכשיו, אם תסלחו לי, 732 00:46:41,792 --> 00:46:43,616 אני אמשיך עם את שארית חיי. 733 00:46:51,488 --> 00:46:53,216 חכה. מַה? מה? 734 00:46:53,280 --> 00:46:55,455 זאת המכונית שלי! היי! 735 00:46:55,519 --> 00:46:57,984 זה המכונית המזוינת שלי! 736 00:46:58,048 --> 00:46:59,008 היי! 737 00:47:01,215 --> 00:47:02,816 מַה? 738 00:47:16,192 --> 00:47:17,599 פיטר! 739 00:47:23,231 --> 00:47:24,383 פיטר? 740 00:47:47,872 --> 00:47:49,503 אוי אלוהים! 741 00:47:49,567 --> 00:47:51,263 - אלוהים אדירים, פיטר! 742 00:47:51,327 --> 00:47:53,215 ישוע המשיח! 743 00:47:53,279 --> 00:47:56,031 - לעזאזל שיקרת! שיקרת! 744 00:47:56,991 --> 00:47:59,039 - לעזאזל. 745 00:48:00,544 --> 00:48:01,600 היי, היי, היי. 746 00:48:01,663 --> 00:48:03,200 מה לעזאזל אתה עושה? 747 00:48:03,264 --> 00:48:04,735 - רק מקבל את הפאקינג שלי חרא ואני יצאתי ממנה. 748 00:48:04,799 --> 00:48:06,304 - מה היא עושה? פיטר, עצור אותה. 749 00:48:06,368 --> 00:48:07,775 - אתה צריך לעזוב עכשיו או אנחנו מתקשרים למשטרה. 750 00:48:07,839 --> 00:48:09,088 אתה מבין מה אני אומר לך? 751 00:48:09,152 --> 00:48:10,976 - מה עשית לעשות עם כל החרא שלי? 752 00:48:11,040 --> 00:48:13,696 - זה מטורף. אני מתקשר למשטרה. 753 00:48:13,760 --> 00:48:15,616 - איב, מה קורה? 754 00:48:15,680 --> 00:48:17,856 מה קורה פיטר, זה שנעלת אותי 755 00:48:17,920 --> 00:48:19,808 מחוץ לבית שלי ואתה מזיין אישה אחרת. 756 00:48:19,871 --> 00:48:22,847 - האישה הזו היא אשתי ו אנחנו רוצים אותך מהבית שלנו. 757 00:48:22,911 --> 00:48:24,031 אשתך? - עכשיו! 758 00:48:24,095 --> 00:48:26,751 אשתך, פיטר? אני אשתך! 759 00:48:46,047 --> 00:48:48,767 בוא פשוט נצא החוצה, בסדר? 760 00:48:48,831 --> 00:48:50,655 נדבר בחוץ. 761 00:49:05,119 --> 00:49:06,271 הישאר כאן. 762 00:49:22,591 --> 00:49:24,318 - אני לא מבין. 763 00:49:25,183 --> 00:49:26,463 - טוב, תבין את זה. 764 00:49:28,223 --> 00:49:29,983 אני לא רוצה אף אחד מהם מה קורה. 765 00:49:31,135 --> 00:49:33,023 אני רוצה להישאר לבד. - פיטר. 766 00:49:34,496 --> 00:49:35,838 אמרת שזה לוקח זמן. 767 00:49:35,903 --> 00:49:37,344 אני פשוט, אני פשוט צריך זמן. 768 00:49:37,407 --> 00:49:38,591 - אתה מקשיב? 769 00:49:38,655 --> 00:49:40,256 אנחנו בקושי מכירים, 770 00:49:40,320 --> 00:49:42,431 ואתה פשוט פרצו לי לבית. 771 00:49:43,518 --> 00:49:44,671 - פיטר. 772 00:49:46,112 --> 00:49:47,263 אני אשתך. 773 00:49:49,760 --> 00:49:52,351 - היה לנו אחד משקה מזוין, בסדר? 774 00:49:53,215 --> 00:49:54,752 שוחחנו קצת. 775 00:49:54,816 --> 00:49:56,991 אלוהים, לא הייתי צריך הייתי מוטרד אם הייתי יודע שאתה... 776 00:49:59,200 --> 00:50:00,991 איך ידעת איפה אני גר? 777 00:50:01,055 --> 00:50:03,743 - כי גרתי כאן איתך במשך שנתיים. 778 00:50:06,591 --> 00:50:09,824 - זה האחרון זמן שאני אי פעם אראה אותך. 779 00:50:10,720 --> 00:50:14,528 אם לא, אדאג לעצור אותך. 780 00:50:17,888 --> 00:50:19,038 - פיטר, לא! 781 00:50:19,552 --> 00:50:20,544 פיטר! 782 00:50:20,607 --> 00:50:22,624 - עזוב! 783 00:50:22,688 --> 00:50:23,838 - פיטר! 784 00:50:24,320 --> 00:50:25,280 פיטר. 785 00:50:26,687 --> 00:50:30,880 פיטר. 786 00:50:46,688 --> 00:50:48,128 ארצ'י, עלה למעלה. 787 00:50:51,488 --> 00:50:52,384 ילד טוב. 788 00:50:57,535 --> 00:50:59,519 תרצה קצת מים? 789 00:50:59,584 --> 00:51:00,704 - הוא לא עונה. 790 00:51:03,135 --> 00:51:04,158 - WHO? 791 00:51:04,223 --> 00:51:05,279 בעלי. 792 00:51:05,344 --> 00:51:08,862 הוא, הוא... 793 00:51:11,360 --> 00:51:12,320 לא? 794 00:51:16,542 --> 00:51:17,695 מַה? 795 00:51:23,519 --> 00:51:27,807 מה אני עושה? 796 00:51:27,872 --> 00:51:29,022 היי. 797 00:51:32,544 --> 00:51:33,760 זה בסדר. 798 00:51:33,822 --> 00:51:35,232 למה שלא תלך לישון? 799 00:51:37,280 --> 00:51:38,240 אתה יכול לישון כאן. 800 00:51:39,456 --> 00:51:41,120 לְהַמשִׁיך. 801 00:51:41,184 --> 00:51:42,144 לִשְׁכַּב. 802 00:51:45,247 --> 00:51:46,398 תרגישי נוח. 803 00:51:49,504 --> 00:51:52,415 בסדר, אנחנו פשוט, נעשה להבין את זה בבוקר. 804 00:52:04,064 --> 00:52:07,167 שנת לילה טובה מאפס הכל. 805 00:52:09,407 --> 00:52:10,944 אתה תמצא את הדרך שלך. 806 00:52:18,911 --> 00:52:22,527 - ללכת אחורה בתקוותיך. 807 00:52:24,032 --> 00:52:27,135 תן לגוף שלך ליפול פנימה. 808 00:52:27,200 --> 00:52:30,144 כאן, אתה מתכוון? 809 00:52:32,192 --> 00:52:34,559 אל תראה אף אחד. 810 00:52:34,624 --> 00:52:35,840 - היי! 811 00:52:39,872 --> 00:52:41,279 היי! 812 00:52:42,432 --> 00:52:43,871 היי! 813 00:52:57,695 --> 00:53:00,222 - בוא, ילד. 814 00:53:01,728 --> 00:53:03,263 הגיע הזמן. 815 00:53:31,616 --> 00:53:33,504 - להתמקם בפנים. 816 00:53:33,567 --> 00:53:35,360 מסע ארוך לפנינו. 817 00:54:07,360 --> 00:54:08,735 ארצ'י, תפסיק. 818 00:54:08,799 --> 00:54:10,335 לְהַפְסִיק! 819 00:54:10,399 --> 00:54:12,096 מי שם? 820 00:54:15,392 --> 00:54:16,704 ארצ'י. 821 00:54:20,831 --> 00:54:21,855 יש מישהו בבית שלנו? 822 00:54:21,919 --> 00:54:23,104 אני לא יודע. 823 00:54:23,168 --> 00:54:25,344 - לעלות למעלה. - זה בסדר, בסדר. 824 00:54:25,407 --> 00:54:28,095 - נעל את הדלת. - בסדר. 825 00:54:28,160 --> 00:54:29,888 אני אבדוק בחוץ. 826 00:54:57,632 --> 00:54:59,712 - פעם אחת שם הייתה אשת דייג. 827 00:55:01,182 --> 00:55:04,288 היא הייתה מאוהבת, היא הייתה בהריון, 828 00:55:04,352 --> 00:55:05,600 והיא הייתה מאושרת. 829 00:55:06,942 --> 00:55:08,192 החיים שלה היו צודקים מתחילים. 830 00:55:09,567 --> 00:55:12,863 יום אחד בים, א סערה איומה פגעה, 831 00:55:13,823 --> 00:55:15,168 והיא נפלה מהסיפון, 832 00:55:15,231 --> 00:55:16,928 והדייגים לא הצליח להציל אותה. 833 00:55:21,024 --> 00:55:23,871 הסיפור אומר כך אחרי שהיא מתה, 834 00:55:23,935 --> 00:55:25,824 נשמתה הייתה תקועה משוטט באי, 835 00:55:26,911 --> 00:55:28,960 מחפש דרך חזרה, 836 00:55:29,023 --> 00:55:33,760 מחפש את החיים ש היא כל כך רצתה. 837 00:55:41,823 --> 00:55:46,528 ואז יום אחד היא מצאה את זה. 838 00:56:09,728 --> 00:56:12,352 אוקיי, רק תן לזה לשבת. 839 00:56:12,416 --> 00:56:14,944 מקווה מאוד שלא עשיתי זאת לייבש את הקרום. 840 00:56:15,007 --> 00:56:16,864 - זה נראה מושלם, מותק. 841 00:56:16,927 --> 00:56:18,143 - מממ, אני מרגיש כמו אתה משוחד. 842 00:56:18,208 --> 00:56:19,903 אוו, אולי קצת. 843 00:56:21,248 --> 00:56:24,095 סאל ביקש ממני לשקול מחדש את הצעתו. 844 00:56:26,175 --> 00:56:27,424 - אה, באמת? 845 00:56:27,487 --> 00:56:29,184 - ובכן, זה נראה כך ציורי, אתה לא חושב? 846 00:56:29,247 --> 00:56:32,672 מאפייה קטנה על האי. 847 00:56:32,735 --> 00:56:34,463 כן, אני פשוט לא יודע איך יהיה לך 848 00:56:34,528 --> 00:56:35,871 הזמן, מותק, זה הכל. 849 00:56:35,935 --> 00:56:37,599 - ובכן, הרבה אמהות עובדות, מותק. 850 00:56:37,664 --> 00:56:38,880 זה העידן שאנחנו חיים בו. 851 00:56:38,944 --> 00:56:40,256 - אני יודע, אני יודע. 852 00:56:40,319 --> 00:56:43,903 - זו רק מחשבה. 853 00:56:43,967 --> 00:56:45,823 אני רוצה לעשות כל דבר עושה אותך מאושר. 854 00:56:47,681 --> 00:56:48,607 - ובכן, נדבר על זה מאוחר יותר. 855 00:56:48,671 --> 00:56:49,631 - בסדר. 856 00:56:49,696 --> 00:56:50,848 - כי הלילה היא חגיגה 857 00:56:50,912 --> 00:56:52,287 לי ולכבודה שלי כאן. 858 00:56:52,351 --> 00:56:53,952 - כן. 859 00:56:54,015 --> 00:56:55,327 - הו! - מה? מַה? מַה? 860 00:56:55,391 --> 00:56:57,216 - ממש שם. האם אתה מרגיש את זה? 861 00:56:57,281 --> 00:56:58,815 - כן, כן. 862 00:56:58,879 --> 00:57:00,161 חכה רגע. 863 00:57:00,223 --> 00:57:02,176 האם זה מרגיש כמו א בן אדם או חייזר קטן? 864 00:57:02,239 --> 00:57:03,775 - זה לא חייזר. 865 00:57:03,840 --> 00:57:05,408 הו, יש לנו חייזר! - זה לא חייזר. 866 00:57:05,472 --> 00:57:09,023 זה יפה, תינוקת יפה ובריאה 867 00:57:09,087 --> 00:57:11,103 שאמא שלו רוצה אותה בחוץ. 868 00:58:00,288 --> 00:58:01,279 האם אני חי? 869 00:58:02,623 --> 00:58:03,776 - לא. 870 00:58:06,912 --> 00:58:07,935 - האם אני מפורסם? 871 00:58:08,832 --> 00:58:10,208 אתה כן. 872 00:58:10,271 --> 00:58:12,352 - בסדר. אממ. 873 00:58:13,183 --> 00:58:14,336 האם אני זכר? 874 00:58:15,488 --> 00:58:17,312 - אה-אה. 875 00:58:17,375 --> 00:58:18,079 אה-אה. 876 00:58:18,143 --> 00:58:19,841 - הוא אוהב את הבישול שלך! 877 00:58:19,903 --> 00:58:21,279 - הו אלוהים, אני א שף או משהו? 878 00:58:22,591 --> 00:58:23,967 אַתָה! 879 00:58:24,032 --> 00:58:28,063 אוקיי, אממ, היה א סרט שנעשה עלי? 880 00:58:28,128 --> 00:58:29,247 - היה. 881 00:58:29,311 --> 00:58:30,623 - אה, נכון. - הו, הו. 882 00:58:30,687 --> 00:58:32,383 - האם אני ג'וליה צ'יילד? 883 00:58:32,447 --> 00:58:33,503 - כן. - כן! 884 00:58:33,567 --> 00:58:34,975 - את ג'וליה צ'יילד. 885 00:58:35,040 --> 00:58:36,383 הנה לך! 886 00:58:39,968 --> 00:58:42,239 - קדימה, קדימה! 887 00:58:51,103 --> 00:58:53,759 - כשאתה קם שם אני אשיג אותך 888 00:59:27,775 --> 00:59:29,312 - ביי, רנטה! 889 00:59:29,375 --> 00:59:30,559 - תודה, תודה. 890 00:59:30,624 --> 00:59:31,903 תעשה את זה שוב מתישהו. 891 00:59:31,967 --> 00:59:33,023 - כן, בואו בהחלט לעשות זאת שוב. 892 00:59:33,087 --> 00:59:34,560 נתראה, פיטר. לילה טוב, פיטר. 893 00:59:34,625 --> 00:59:35,967 הו, הוא פשוט מלוח שהוא לא זכה. 894 00:59:36,032 --> 00:59:37,952 - זה בסדר. בפעם הבאה. 895 00:59:38,816 --> 00:59:40,607 בסדר, ג'וליה צ'יילד. 896 00:59:43,391 --> 00:59:45,152 זה אומר שהיא זכה. לא זכית. 897 00:59:45,216 --> 00:59:47,487 - לא, זה היה נהדר. זה היה טוב. 898 00:59:47,552 --> 00:59:50,143 יש חנות לילדים שאני ממש רוצה ללכת למחר, 899 00:59:50,207 --> 00:59:52,031 וצ'לסי הלכה עוד ועוד על זה. 900 00:59:52,096 --> 00:59:53,407 אתה חייב להפסיק לעשות את זה. 901 00:59:55,232 --> 00:59:56,831 - עושה? 902 00:59:56,896 --> 00:59:58,335 פשוט להיות כל כך... 903 00:59:59,488 --> 01:00:00,448 עם סאל. 904 01:00:01,696 --> 01:00:03,967 מה יהיה עם סאל? 905 01:00:08,192 --> 01:00:09,471 - מה שלא יהיה. זה לא משנה. 906 01:00:11,201 --> 01:00:14,303 - לא, אל תעשה את זה. דבר איתי. 907 01:00:14,367 --> 01:00:17,279 אתה פלרטטת אותו, ממש מולי. 908 01:00:17,343 --> 01:00:18,720 - מפלרטטים? 909 01:00:19,648 --> 01:00:21,375 - אני לא אומר אל תהנה, מותק, 910 01:00:21,439 --> 01:00:22,847 אבל הוא הבוס שלי, נכון? 911 01:00:22,911 --> 01:00:24,448 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לזיין את זה. 912 01:00:26,847 --> 01:00:31,104 רק בפעם הבאה אולי לא ללבוש שמלה כה נמוכה. 913 01:00:31,168 --> 01:00:32,863 אתה אוהב את השמלה הזאת, פיטר. 914 01:00:32,928 --> 01:00:34,655 כן, טוב, תלבש זה בשבילי, לא לו. 915 01:00:34,719 --> 01:00:36,703 - בסדר, איפה זה בא מ? 916 01:00:37,503 --> 01:00:40,191 כל מה שאני עושה זה לעשות תוודא שהדברים יתנהלו בצורה חלקה- 917 01:00:40,256 --> 01:00:41,983 - כל מה שאתה עושה? כל מה שאתה עושה. 918 01:00:42,047 --> 01:00:44,608 נכון, כי אני שם בחוץ משחק קריצות מזוינות 919 01:00:44,672 --> 01:00:45,919 כל היום עם סאל, הא? 920 01:00:45,983 --> 01:00:48,351 כל החרא הזה פשוט מופיע בצורה קסומה. 921 01:00:53,759 --> 01:00:58,527 סליחה, אבל רעיון המאפייה שלך, זה פשוט לא קורה. 922 01:01:00,096 --> 01:01:01,215 - הרעיון שלי? 923 01:01:01,279 --> 01:01:02,848 הרעיון שלך, של סאל רעיון, מה שלא יהיה. 924 01:01:04,736 --> 01:01:06,591 מרגיש כמו שצריך לעזאזל להרוויח את זה. 925 01:01:06,656 --> 01:01:07,648 פיטר, תפסיק. 926 01:01:12,095 --> 01:01:15,199 כן, טוב, אולי אם אנחנו לא מיהר להביא ילדים לעולם 927 01:01:15,264 --> 01:01:17,248 אז יהיה לנו זמן על החרא הזה, אבל, 928 01:01:19,679 --> 01:01:21,216 זה לא בכוכבים, מותק. 929 01:01:21,280 --> 01:01:22,752 אין סיכוי. 930 01:02:02,719 --> 01:02:04,160 - שלום? 931 01:02:12,992 --> 01:02:14,239 שלום? 932 01:02:23,648 --> 01:02:24,767 פיטר! 933 01:02:29,855 --> 01:02:33,759 - בסדר, איפה? אֵיפֹה? 934 01:02:33,823 --> 01:02:34,976 - ששש. 935 01:02:35,840 --> 01:02:36,800 - היי! 936 01:02:41,664 --> 01:02:43,584 אין שם אף אחד. 937 01:02:43,648 --> 01:02:44,608 שלום? 938 01:02:47,903 --> 01:02:49,408 - שששששששששששששש. 939 01:02:49,472 --> 01:02:50,815 זה בסדר. 940 01:02:50,879 --> 01:02:51,839 - היי, אין שם אף אחד. 941 01:02:51,903 --> 01:02:53,567 אין שם אף אחד. אתה בסדר. 942 01:02:53,631 --> 01:02:55,455 אני יודע, אני יודע, ששש. 943 01:02:55,519 --> 01:02:57,599 זה סתם איזה נווד על החוף, בסדר? 944 01:02:58,495 --> 01:02:59,519 הנה, היא בסדר? - כן. 945 01:02:59,583 --> 01:03:03,167 - בסדר. 946 01:03:25,247 --> 01:03:26,399 - אני לא ממציאה. 947 01:03:26,463 --> 01:03:28,255 - אני לא אומר אתה ממציאה. 948 01:03:28,319 --> 01:03:30,464 אני אומר שאתה לא ישן טוב, 949 01:03:30,528 --> 01:03:32,448 אתה לחוץ. - אתה לא מקשיב לי. 950 01:03:32,512 --> 01:03:33,504 בְּסֵדֶר? 951 01:03:33,568 --> 01:03:35,199 היא הייתה מחוץ לבית שלנו, 952 01:03:35,264 --> 01:03:37,119 ואז היא עקב אחריי לעבודה, 953 01:03:37,184 --> 01:03:39,551 ועכשיו אני מוצא דברים בתוך הבית שלנו 954 01:03:39,615 --> 01:03:40,639 שלא שייכים לנו. 955 01:03:40,703 --> 01:03:42,847 כלומר, מה זה? 956 01:03:44,288 --> 01:03:45,599 - זו טחנת רוח. 957 01:03:45,663 --> 01:03:47,104 - כן, אבל מאיפה זה הגיע 958 01:03:47,168 --> 01:03:48,607 - מירח הדבש שלנו. 959 01:03:48,928 --> 01:03:51,071 - לא, זה לא הגיע מירח הדבש שלנו. 960 01:03:51,167 --> 01:03:52,415 ירח הדבש שלנו היה כאן. 961 01:03:52,479 --> 01:03:53,920 האם זה נראה כך בא מאי? 962 01:03:53,983 --> 01:03:55,039 - ירח הדבש שלנו היה באמסטרדם. 963 01:03:55,103 --> 01:03:56,255 - לא, זה לא היה. 964 01:03:56,319 --> 01:03:58,239 מעולם לא הייתי באמסטרדם. 965 01:03:58,304 --> 01:03:59,807 - אף פעם לא היית באמסטרדם? 966 01:03:59,871 --> 01:04:01,472 - יש לנו לא- - יש לך. 967 01:04:01,536 --> 01:04:03,168 בסדר, בסדר. בוא, בוא. 968 01:04:04,224 --> 01:04:05,471 מַבָּט. מי זה? 969 01:04:05,535 --> 01:04:06,944 מי זה? איפה אנחנו? 970 01:04:47,520 --> 01:04:49,536 - שוכחים דברים? 971 01:04:49,600 --> 01:04:51,296 זו דרך לנסח את זה. 972 01:04:51,360 --> 01:04:55,200 הלחץ של התינוק, 973 01:04:55,328 --> 01:04:58,303 לשמור על הבית ביחד, 974 01:04:58,367 --> 01:04:59,712 למצוא את המטרה שלי. 975 01:05:01,247 --> 01:05:02,527 תמיד צריך להיות 976 01:05:03,968 --> 01:05:07,647 או להיראות מאושר. 977 01:05:07,712 --> 01:05:08,958 זה המפתח. 978 01:05:09,312 --> 01:05:12,320 הגורם המגדיר, נכון? 979 01:05:13,855 --> 01:05:15,327 נתתי לו הכל. 980 01:05:16,320 --> 01:05:17,920 אבל הנה אני כאן. 981 01:05:19,551 --> 01:05:21,856 מוכן לשאוב מלא 982 01:05:23,967 --> 01:05:25,632 הסחות דעת שנקבעו, 983 01:05:27,008 --> 01:05:28,223 רק כדי לשמור על האיזון. 984 01:05:52,063 --> 01:05:53,215 - היי, היי. 985 01:05:54,015 --> 01:05:55,295 מה שלום הברווזון הקטן שלי? 986 01:05:56,416 --> 01:05:57,918 - שלך מה? 987 01:05:57,983 --> 01:06:00,352 סאל ואני הולכים לך לשתות משקה מהיר. 988 01:06:00,416 --> 01:06:01,376 זה בסדר? 989 01:06:08,064 --> 01:06:09,599 אוהב אותך. 990 01:06:31,775 --> 01:06:33,824 אנחנו יכולים להפסיק ללכת דרך אותו מצעד 991 01:06:33,888 --> 01:06:34,591 בכל פעם. 992 01:06:34,655 --> 01:06:36,032 תודה לך. סוף סוף משקה. 993 01:06:36,096 --> 01:06:37,247 יום טוב. 994 01:06:38,880 --> 01:06:39,936 - לחיים, חבר. 995 01:06:40,000 --> 01:06:41,408 - לחיים. 996 01:06:42,848 --> 01:06:44,288 - אה, מקסים. 997 01:06:58,080 --> 01:06:59,648 אה, איך היה הלילה שלך? 998 01:07:01,791 --> 01:07:02,816 - היה טוב. 999 01:07:03,488 --> 01:07:05,472 - מה קורה, מותק? דבר איתי. 1000 01:07:05,536 --> 01:07:07,295 לא אמרת דבר כל הלילה. 1001 01:07:09,344 --> 01:07:11,264 - סתם תגיד לי מי היא. 1002 01:07:12,767 --> 01:07:13,855 - סליחה? 1003 01:07:13,919 --> 01:07:15,678 WHO? WHO? מי זה מי? 1004 01:07:16,607 --> 01:07:17,792 - מי היא? 1005 01:07:18,527 --> 01:07:20,415 - מי היא? 1006 01:07:20,478 --> 01:07:21,728 - אתה חושב כך מישהו יכול פשוט להתחיל 1007 01:07:21,792 --> 01:07:24,032 להופיע וזה לא יעלה בעיה? 1008 01:07:24,096 --> 01:07:25,182 - בעיה? - כאילו לא אשים לב? 1009 01:07:25,247 --> 01:07:26,432 יקירי, היי, בעיה. 1010 01:07:26,495 --> 01:07:28,255 כן, זו תהיה בעיה. 1011 01:07:28,319 --> 01:07:30,015 זה יהיה בעיה אם זה באמת קרה. 1012 01:07:30,078 --> 01:07:31,071 זה לא קרה, נכון? 1013 01:07:31,135 --> 01:07:32,416 - זה אכן קרה. 1014 01:07:33,408 --> 01:07:34,496 - אתה יודע מה? 1015 01:07:34,560 --> 01:07:35,935 -אם זה מה שאתה רוצה, 1016 01:07:35,999 --> 01:07:37,855 אתה רוצה סוג של חינם חיים ללא הנטל 1017 01:07:37,919 --> 01:07:39,520 של ילד- - אל תעשה, אל תעשה. 1018 01:07:39,582 --> 01:07:40,735 - או אישה מזוינת מטורפת. 1019 01:07:40,799 --> 01:07:42,080 אני לא רוצה לשמוע החרא הזה שוב. 1020 01:07:42,144 --> 01:07:43,679 רק תגיד לי את זה, אבל כרגע זה נראה כמו 1021 01:07:43,744 --> 01:07:44,832 אתה מנסה להכין אני מאבד את דעתי. 1022 01:07:45,920 --> 01:07:46,976 תאבד את דעתך, כן. 1023 01:07:47,040 --> 01:07:48,704 ובכן, נראה שאתה יפה, 1024 01:07:48,768 --> 01:07:50,656 אתה די מסוגל לעשות זאת בעצמך. 1025 01:07:50,720 --> 01:07:52,158 הו, זה נחמד. 1026 01:07:56,063 --> 01:07:56,958 אנחנו פשוט נותנים לה לבכות? 1027 01:07:57,023 --> 01:07:59,168 כן, אנחנו הולכים לתת לה לבכות. 1028 01:08:00,544 --> 01:08:01,855 WHO? 1029 01:08:01,919 --> 01:08:03,551 מי בדיוק אנחנו נותנים לבכות? 1030 01:08:04,960 --> 01:08:06,016 - התינוק שלנו. 1031 01:08:09,056 --> 01:08:10,624 - התינוק שלנו? 1032 01:08:33,311 --> 01:08:34,688 איפה התינוק שלי? 1033 01:08:36,160 --> 01:08:37,343 איפה התינוק שלי! 1034 01:08:48,320 --> 01:08:49,407 איפה התינוק שלי? 1035 01:09:22,688 --> 01:09:24,864 - אי פעם היה לך סדק בשמשה הקדמית? 1036 01:09:26,784 --> 01:09:29,504 זה מתחיל ככה שבב קטן וקטן. 1037 01:09:30,656 --> 01:09:32,128 למחרת זה הוכפל בגודלו. 1038 01:09:32,192 --> 01:09:35,903 יום אחרי זה זה קורי עכביש. 1039 01:09:38,048 --> 01:09:39,520 לפני שאתה יודע את זה, כל העניין המזוין 1040 01:09:39,582 --> 01:09:41,824 מתרסק עליך. 1041 01:09:48,096 --> 01:09:49,535 לא רציתי את זה. 1042 01:09:52,991 --> 01:09:54,368 רק ניסיתי לעזור. 1043 01:09:54,432 --> 01:09:56,063 רק ניסיתי לעשות את הטוב ביותר 1044 01:09:56,128 --> 01:09:58,304 של מצב מחורבן. 1045 01:10:01,759 --> 01:10:04,064 מנסה לעשות א חיים מלאים, אתה יודע? 1046 01:10:08,735 --> 01:10:10,496 אני כל כך עייף לעזאזל. 1047 01:10:13,120 --> 01:10:14,559 ותשוש. 1048 01:10:16,736 --> 01:10:18,208 חשבתי שאנחנו יכולים להפיק את המרב מזה. 1049 01:10:18,272 --> 01:10:20,480 חשבתי שאנחנו הולכים שיהיה לך חיים, ואז... 1050 01:10:24,671 --> 01:10:25,888 כן. 1051 01:10:27,104 --> 01:10:28,064 מזין תחתון. 1052 01:10:39,328 --> 01:10:41,535 חשבתי שזהו מה שרצית. 1053 01:10:45,952 --> 01:10:47,520 - גם אני. 1054 01:10:56,160 --> 01:10:57,439 - חוה! 1055 01:10:58,944 --> 01:10:59,871 איב, קדימה! 1056 01:10:59,935 --> 01:11:01,376 אני הייתי... 1057 01:11:01,439 --> 01:11:03,328 לא הייתי רציני. 1058 01:11:04,960 --> 01:11:06,335 לא התכוונתי... 1059 01:11:08,671 --> 01:11:11,520 לעזאזל. 1060 01:11:36,736 --> 01:11:38,144 - חוה! 1061 01:11:43,104 --> 01:11:44,383 עֶרֶב! 1062 01:11:59,647 --> 01:12:01,631 איפה הילד שלי, איב? 1063 01:12:01,696 --> 01:12:03,712 - אין ילד. 1064 01:12:03,776 --> 01:12:05,503 מעולם לא היה. 1065 01:12:07,264 --> 01:12:08,672 אני לא נותן לך לעשות את זה. 1066 01:12:09,984 --> 01:12:11,840 אני לא מרשה לך לקחת את זה ממני. 1067 01:12:13,951 --> 01:12:15,199 נתתי לו הכל. 1068 01:12:15,263 --> 01:12:17,056 - אבל זה לא עבד. 1069 01:12:17,119 --> 01:12:19,168 התינוק, המושלם הבית, החיים המושלמים. 1070 01:12:19,232 --> 01:12:20,575 זה לא תיקן כלום. 1071 01:12:20,640 --> 01:12:23,008 אני פשוט רוצה את המשפחה שלי בחזרה! 1072 01:12:25,023 --> 01:12:26,783 - זו לא המשפחה שלך! 1073 01:12:26,848 --> 01:12:28,576 זה לא החיים שלך. 1074 01:12:28,639 --> 01:12:29,888 סיימתי עם זה. 1075 01:12:30,400 --> 01:12:31,775 - אני יודע שזה קשה. 1076 01:12:33,759 --> 01:12:37,728 תמיד מנסה לוודא שכולם מרוצים. 1077 01:12:39,199 --> 01:12:40,512 לעולם אל תשמחי את עצמך באמת. 1078 01:12:44,319 --> 01:12:45,312 זה לא שם. 1079 01:12:47,487 --> 01:12:50,527 אתה עובד בשביל אישור של כולם. 1080 01:12:50,591 --> 01:12:52,095 אתה מנסה למלא את החלל הזה. 1081 01:12:53,503 --> 01:12:57,055 זו לא אשמתך בכך לא הצלחת להיכנס להריון. 1082 01:12:57,120 --> 01:13:00,287 אבל אתה לא יכול לעשות זה בלעדיי, איב. 1083 01:13:00,352 --> 01:13:01,599 אתה צריך אותי. 1084 01:13:04,063 --> 01:13:06,591 זה היחיד איך זה עובד! 1085 01:14:59,201 --> 01:15:01,407 – הים נותן. 1086 01:15:03,455 --> 01:15:06,528 אבל, אדוני, זה מוריד. 1087 01:15:11,424 --> 01:15:14,816 נשמות מנסות נואשות 1088 01:15:16,255 --> 01:15:19,200 לתפוס את דרכם 1089 01:15:19,265 --> 01:15:21,792 חזרה לחוף. 1090 01:15:29,343 --> 01:15:31,680 התינוקות האלה רק רוצים 1091 01:15:31,745 --> 01:15:34,847 הזדמנות נוספת לאהוב, 1092 01:15:37,279 --> 01:15:39,072 להחזיק, 1093 01:15:40,639 --> 01:15:42,912 להיות. 1094 01:15:44,416 --> 01:15:46,527 בוא, ילד. 1095 01:15:47,615 --> 01:15:49,376 הגיע הזמן. 1096 01:15:57,183 --> 01:16:00,576 - מישהו סיפר לי סיפור פעם 1097 01:16:00,641 --> 01:16:03,807 על אישה שהייתה חסרת מנוחה. 1098 01:16:05,599 --> 01:16:07,008 בשלב מסוים בחייה, 1099 01:16:08,064 --> 01:16:11,359 חלק בלתי אפשרי להדביק רגע, 1100 01:16:12,447 --> 01:16:14,143 היא בחרה במסלול הלא נכון. 1101 01:16:15,487 --> 01:16:19,648 היא סטתה כמובן מעצמה. 1102 01:16:20,640 --> 01:16:23,488 ולמשך הרבה מאוד זמן 1103 01:16:24,095 --> 01:16:25,887 היא חשבה שהיא סידרה את מיטתה. 1104 01:16:26,655 --> 01:16:28,543 זה היה זה. 1105 01:16:35,327 --> 01:16:37,695 יש אנשים שאומרים שהם עדיין רואה אותה לפעמים, 1106 01:16:40,001 --> 01:16:41,568 משוטט, 1107 01:16:43,392 --> 01:16:44,927 מחכה, 1108 01:16:48,448 --> 01:16:49,727 מנסה למצוא את הדרך חזרה, 1109 01:16:56,064 --> 01:16:58,335 לחיות את החיים היא תמיד רצתה. 1110 01:16:58,399 --> 01:17:02,688 אתה ער. 1111 01:17:06,591 --> 01:17:07,648 - האיש שלי. 1112 01:17:07,712 --> 01:17:09,119 היי, תעשה את זה לאחר. 1113 01:17:09,183 --> 01:17:10,625 אה, שיהיה לך טוב זמן, כמו תמיד? 1114 01:17:10,688 --> 01:17:11,967 - כן. 1115 01:17:23,839 --> 01:17:26,048 - כן, אנחנו פתוח בבוסתן. 1116 01:17:26,111 --> 01:17:27,615 אתה איתנו עכשיו. 1117 01:17:34,016 --> 01:17:36,031 - יש לנו אורח מיוחד מאוד 1118 01:17:36,095 --> 01:17:38,336 מגיע אליכם עכשיו. 1119 01:17:39,967 --> 01:17:41,631 בואו כולנו ניתן א קבלת פנים חמה בחזרה 1120 01:17:41,696 --> 01:17:44,383 לשפלה הגברת האהובה באדום. 1121 01:17:45,536 --> 01:17:47,423 היא חשבה כך היא סידרה את מיטתה. 1122 01:17:49,376 --> 01:17:51,744 היא הייתה תקועה בפנים העולם הקטן שלה. 1123 01:17:54,592 --> 01:17:56,863 היא הייתה קהה. 1124 01:17:57,536 --> 01:17:58,560 היא כאבה. 1125 01:17:59,328 --> 01:18:02,304 והיא חשבה כך לא היו לה אפשרויות. 1126 01:18:03,072 --> 01:18:04,895 אין ברירה. 1127 01:18:20,031 --> 01:18:21,440 אבל היא טעתה.